english

「let something slide」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2024/3/24 263 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「let something slide」です。

Contents

1 let something slideってどういう意味？
- 1.1 let something slideの語源は？
2 let something slideを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

let something slideってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

～を成り行きに任せる、～をほったらかす、～をなおざりにする、～に構わない

引用：英辞郎

let something slideの語源は？

直訳すると「スライドさせる、滑らせる」となります。

そこから比喩的に、問題や過ちを放置したり許容したりすることを表すようになったようです。

（参考：ChatGPT）

let something slideを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I knew he wasn’t telling me everything, but I decided to let it slide.
→彼がすべてを話していないことはわかっていたが、私はそれを見過ごすことにした。

引用：Cambridge Dictionary

You were late this morning. I’ll let it slide this time, but don’t let it happen again.
→今朝は遅刻したね。今回は見逃すけど、2度目はないようにね。

引用：Merriam-Webster

Our boss generally lets small things slide.
→上司は大抵、細かいことは気にしない。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「let something slide」を使用している人の投稿を見てみましょう。

When you find out your friends have a chat group that excludes you, how do you usually handle it? Do you ask them or simply let it slide?

— SYOK ENG (@syok_malaysia) March 22, 2024

友達が自分を除いたチャットグループを持っていることを知ったとき、あなたは通常どのように対処しますか？彼らに尋ねますか、それともただ見過ごしますか？

I still can’t wrap my head around the song snippet, but I’ll just let it slide for now until I hear the whole song.

— 👶🏻👹 (@rsp_music) March 21, 2024