english

【英語表現】「with all one’s might」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/6/6 3934 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「with all one’s might」です。

Contents

1 with all one’s mightってどういう意味？
- 1.1 with all one’s mightの語源は？
2 with all one’s mightを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

with all one’s mightってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

全力で、全力を出して［挙げて・尽くして］、力［精］いっぱい、一生懸命に、力を振り絞って、思い切り

引用：英辞郎

with all one’s mightの語源は？

では、語源について見てみましょう。

「might」といえば、助動詞で「〜かもしれない」という使い方が一般的ですよね。

でもこの熟語においては名詞で「力」という意味で使われています。まさかそんな意味があったとは、意外ですね。

というわけで、類似の表現で「with all one’s strength」や「with all one’s energy」という言い方もできるようです。

（参考：Wiktionary, 英辞郎）

with all one’s mightを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I pulled at the rope with all my might, but we still lost the tug-of-war.
→ 全力で綱を引いたが、それでも綱引きには負けてしまった。

引用：The Free Dictionary

He swung the bat with all his might.
→彼は全力でバットを振った。

引用：Cambridge Dictionary

She swung the hammer at his head with all her might.
→彼女は力いっぱいハンマーを彼の頭に振り下ろした。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「with all one’s might」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’ll make you the happiest woman with all my might.

— Travis. (@TrvUnknwn) June 4, 2021

全力であなたを一番幸せな女性にします。

情熱的なプロポーズ、、、でしょうか…？

We have done all we could. We just have to pray that it’s enough. Hopefully we pull through. I’m praying with all my might 🥺🥺🥺

— Umi 🐺 현이 ❣️ (@ustay0801) June 3, 2021

私たちはできる限りのことをしてきました。あとは、それが十分であることを祈るだけです。うまくいけば乗り切れるかもしれません。私は全力で祈っています。

ツイート主が何を全力でやったのかはわかりませんが、、うまくいくといいですね。祈ってます。

I hate streaming services with all my might

— Bonangang’s Finest 🇸🇳 (@Pepthethird) May 31, 2021

ストリーミングサービスは大嫌いだ。

VODとか、spotifyとかそういうやつのことですかね？

ちなみに僕はspotifyをかれこれ1年くらい無料プランで使ってます。。広告に耐えながら。。笑

My cat was rubbing on my legs and he just headbutted with all his might a part I have really bad bruise on, I’m fkn crying 😭😭😭 IVE BEEN TRYING SO HARD TO AVOID THE DOGS, WTF IS THIS CAT BETRAYAL

— Mms esci il flashback (@dohifudopriest) June 3, 2021

うちの猫が私の足に擦り寄ってきて、ひどいアザのある部分に思いっきり頭突きしてきたんで、めちゃくちゃ泣いてる😭😭😭。犬を避けようと必死だったのに、この猫の裏切りは何なんだ!

犬と猫を自宅で飼ってるんでしょうか…？元気そうでなによりですが笑。。

なお、ツイート中の「WTF」は「What The F◯ck」の略ですね。