english

「with a heavy heart」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/12/17 最終更新日 2023/1/3 1895 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「with a heavy heart」です。

Contents

1 with a heavy heartってどういう意味？
- 1.1 with a heavy heartの語源は？
2 with a heavy heartを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

with a heavy heartってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

重い［重苦しい・沈んだ・落ち込んだ］気分［気持ち］で、悄然として

引用：英辞郎

with a heavy heartの語源は？

直訳すると「重い気持ちで」となります。そのままですね。

（参考：英辞郎）

with a heavy heartを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

With a heavy heart, she turned to wave goodbye.
→彼女は悄然（しょうぜん）として、手を振って別れを告げた。

引用：Cambridge Dictionary

He left her with a heavy heart, wondering if she would ever recover.
→彼は、彼女が立ち直れるかどうかを案じながら、重い気持ちで彼女のもとを去った。

引用：Dictionary.com

I announced my decision to leave with a heavy heart.
→私は重い気分で退社を表明した。

引用：Merriam-Webster