「willy-nilly」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「willy-nilly」です。

willy-nillyってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

いや応なしに、有無を言わせずに
手当たり次第に、ずさんに、きちんと計画されないで、行き当たりばったりに

引用：英辞郎

willy-nillyの語源は？

この表現は、「will I, nill I? = I am willing, I am unwilling（するつもりがある、するつもりがない）」の省略形とのこと。

なお、nill = 「not to will（拒む）」 という意味です。

つまり、「本人が〜するつもりがあろうが、なかろうが」⇒「否応なしに、有無を言わせずに」となります。

（参考：英辞郎, vocabulary.com）

willy-nillyを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Both sides were drawn, willy-nilly, into the conflict.
  →両陣営は否応なしに紛争に巻き込まれた。

引用：Cambridge Dictionary

• The government were dragged willy-nilly into the confrontation.
  →政府は、この対立に否応なしに引きずり込まれた。

引用：Collins

• Are you saying that anyone can file a lawsuit, willy-nilly against anyone they please anytime they please?
  →誰でも好きなときに有無を言わせずに人を告訴できるというの？

引用： 英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「willy-nilly」を使用している人の投稿を見てみましょう。

Riots and people are walking into flats willy nilly

— homelander (@Petee_JR) September 10, 2023

I give out likes all willy nilly I’m just quaint like that

— SKUNGUS (@SKUNGUS101) September 9, 2023

I always wondered if people actually read the bottles of medicine they’re getting because y’all just be buying things willy-nilly 🥸

— Alissa Marie 🍃 (@a_mariexoxo1) September 7, 2023

まあ、用法容量ぐらいは読んでます。。

まとめ

さて今回は、「willy-nilly」について調べてみました。

X上では、「否応なしに」よりも「気ままに、手当たり次第に」のような使用例の方が多い印象でした。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

「give it a whirl」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「long-winded」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「totes」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「catfishing」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英会話 PART7】英会話フレーズ10選【遺族は英語で？】

「hard-hitting」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！