「washed up」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「washed up」です。

washed upってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《be ～》〔人が能力的に〕成功の見込みがない、役に立たなくなっている、終わっている、おしまいである

引用：英辞郎

washed upの語源は？

直訳すると「きれいに洗った」となります。

もともとは演劇用語から来ているようで、演者としてのキャリアが終わり、舞台化粧を落とす（洗い流す）ことがその由来のようです。

1920年代から使用されているようです。

（参考：grammarist.com）

washed upを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• The tragedy of being a dancer is that you’re all washed up by the time you’re 35.
  →ダンサーの悲劇は、35歳になるころには全く成功の見込みがないということです。

引用：Dictionary.com

• He’s all washed up, but he still yells at everyone.
  →彼はすっかり用済みなのに、まだみんなに怒鳴ってる。
• Our hopes for the new deal are all washed up.
  →新契約への期待も水の泡になった。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「washed up」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I haven’t posted a real art in 5 days. I’m all washed up 😔

— Reincarnated Titanic victim 🚢 Cin (@CinnamonRecluse) September 29, 2022

Tom Brady finally might be washed up

— Chad (@cr931925788) October 3, 2022

トム・ブレイディはプロのアメフト選手のようです。

Figure skating as a sport is crazy because at 19 years old you’re washed up

— Trill (@Fvshion4L) October 5, 2022

うーんたしかに、フィギュアスケート選手は比較的若い人が多いような。。

まとめ

さて今回は、「washed up」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

「googly-eyed」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英語表現】「jog someone’s memory」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「settle for」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「rumor has it that」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「to the point where」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「get cold feet」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！