【英語表現】「warts and all」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
こんにちはgrandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「warts and all」です。
warts and allってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
長所も短所も含めて、欠点も何もかもさらけ出して、ありのままの
引用：英辞郎
warts and allの語源は？
では、語源について見てみましょう。
「warts」とは「顔などのイボ」のことを指します。
英辞郎によれば、17世紀の政治家オリバー・クロムウェルが画家に肖像画を描かせたときに、「顔のイボ（warts）も含めて何でも見たとおりに描け」と指示したことが由来になっているようです。
そこから転じて、「短所（顔のイボ）も長所も何もかもすべて、ありのままで」という意味で使われるようになったわけですね。
確かに、イボがありますね！
warts and allを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- He tried to paint the president as he really was, warts and all.
→彼は大統領のありのままの姿を描こうとした。- She’s anxious to tell her story, warts and all.
→彼女は、ありのままの自分の話をしたいと思っている。引用：Cambridge Dictionary
- Vera loved Ivan, warts and all, and married him yesterday
→ ベラは、欠点も含めてイワンが好きで、昨日彼と結婚しました。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「warts and all」を使用している人のツイートを見てみましょう。
We film at least half of our games and publish (warts and all) onto youtube. Just search for Tameside Striders & if you like (or don’t like) the content please subscribe. It’s free.
— Denton Stroller (@tamestrider7) June 19, 2021
「Tameside Striders」を調べてみましたが、どうやらイギリスを拠点に活動しているウォーキングサッカーチームのようです。
ウォーキングサッカーとは、身体的な理由で走れない人たちのためのサッカーの一種みたいですね。初めて知りました。
なおYouTubeはこちら↓
Positive feelings come from being honest about yourself and accepting your personality, and physical characteristics, warts and all; and, from belonging to a family that accepts you without question.
— LAMEBOREDGHINI (@LAMEBOREDGHINI3) June 15, 2021
そうかも知れないですね。現状のありのままを受け入れてこそ、立ち上がれるし、次のステップへ進もうと思えるのかもしれません。
One of the biggest reasons that people change in college is that they actually learn about history warts and all. Which leads them to discover what they were taught when they were younger wasn’t true.
— Adam Christensen (@AC4Congress2020) June 14, 2021
まとめ
さて今回は、「warts and all」について調べてみました。
「warts（イボ）」なんて単語はちょっとレベルが高いので難しかったかもしれませんね。でも、一度語源がわかれば、割と覚えやすい表現かなと思いました。
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
