english

「walk of life」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/7/29 501 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「walk of life」です。

Contents

1 walk of lifeってどういう意味？
- 1.1 walk of lifeの語源は？
2 walk of lifeを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

walk of lifeってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔人の〕職業、仕事
〔職業などで決まる〕社会的地位［階層］

引用：英辞郎

walk of lifeの語源は？

直訳すると「人生の職種（身分）」となります。

この表現では walk を「line of work（業種、職種）」の意味で使っています。walkにそういった意味があるのは驚きですね。

1800年頃から使用されているようです。

（参考：phrases.com）

walk of lifeを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Members of the gym include lawyers, teachers, plumbers, and hairdressers – people from all walks of life.
→ジムのメンバーには、弁護士、教師、配管工、美容師など、さまざまな職業の人がいる。

引用：Cambridge Dictionary

One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.
→この仕事の最大の楽しみのひとつは、さまざまな職業の人々と出会うことだ。

引用：Collins

He’ll do well in whatever walk of life he chooses.
→彼はどんな仕事を選んでもうまくいくだろう。

引用： Dictionary.com

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「walk of life」を使用している人のツイートを見てみましょう。

What matters most to me is to create a space where everyone, no matter your race, gender identity, nationality, sexuality, disability, or walk of life, can feel welcome, seen, and heard.

— Eleanora Winters (@elnorface) July 26, 2023

私にとって最も重要なことは、人種、性自認、国籍、セクシュアリティ、障害の有無、職業にかかわらず、誰もが歓迎され、見られ、耳を傾けてもらえると感じられる空間を作ることだ。

I like to meet people from every walk of life.

— OG (@MarcSanjayKamar) July 26, 2023

私はあらゆる職業の人と会うのが好きだ。

Just because I am lacking a 4 year degree doesn’t mean I’m gonna stop applying to jobs I am entirely qualified for. Just the walk of life.

— Alexx~ 🔜 Denfur (@omgal3xx) July 21, 2023

4年制の学位がないからといって、十分に適性のある仕事に応募するのをやめるつもりはない。たかが仕事じゃないか。

学位を持っているのに越したことはないですが、それはオマケなイメージ。実際は、実務経験がモノを言いますよね。