english

【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/4/29 12245 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「voila」です。

Contents

1 voilaってどういう意味？
- 1.1 voilaの語源は？
2 voilaを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

voilaってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈フランス語〉ほら、じゃじゃーん、（もう）出来上がり

引用：英辞郎

発音は[US] vwalá ｜ [UK] vwala（ヴアラ）みたいな感じです。

似た意味だと、「tada（じゃじゃーん）」という表現もありますね。

voilaの語源は？

では、語源について見てみましょう。

先程もご紹介しましたが、この表現はフランス語「voilà」から来ています。「voilà」は「voir（to look）+ la（there）」からなります。つまり直訳すれば「look there!」と言う意味ですね。

「みてみて、じゃ～ん」って言う意味合いで使用されるわけですね。1700年代初め頃には使用されていたようです。

（参考：Wiktionary, Online Etymology Dictionary）

voilaを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Add some milk, and voila.
→ ミルクを加えれば、ほら出来上がり。

引用：英辞郎

Voilà, my new winter outfit!
→じゃーん、新しい冬服だよ！

引用：Dictionary.com

Corn tortillas can be cut into strips, fried until golden, and sprinkled with salt – voilà! tortilla chips.
→コーン・トルティーヤを短冊状に切り、黄金色になるまで揚げて、塩を振りかければ、トルティーヤ・チップスのできあがり!

引用：Cambridge Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「voila」を使用している人のツイートを見てみましょう。

When I was in my first year of high school, I did think I could not do what our seniors were doing, projects, etc but voila! I did! Even got honors which I did not expect. When I was in my senior year in junior high school, I thought I could not do what senior highschools ++

— imkkkkkk (@shhhhhhnonee) April 29, 2021

私が高校1年生のとき、先輩たちがやっているようなプロジェクトなどは自分にはできないと思っていましたが、なんと！できました。予想外の優等生にもなれました。中学3年生の時、高校3年生がやっていることはできないと思っていました。

なんとなくわかりますねー。

中１からみた中３、高１からみた高３ってものすごく大きく見えましたよね…！この年頃の2~3年の重みはデカイですね。。

If I’m ever in a shitty mood, I just think about the fact that D*nald Tr*mp isn’t the president anymore and voilà I’m ✨better✨

— lyss (@alyssamaciiel) April 21, 2021