「under arrest」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「under arrest」です。

under arrestってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

逮捕されて

引用：英辞郎

under arrestの語源は？

ここで使用されている「under」は「〜の最中で、を受けて、〜のもとで」のような「なにかの影響下にある」という意味合いで使用されていると考えられます。

1300年代後半より使用されているようです。

（参考：Dictionary.com）

under arrestを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• They put him under arrest and charged him with stealing a car.
  →彼は逮捕され、車を盗んだ罪で起訴された。

引用：Dictionary.com

• The police placed him under arrest after searching his home.
  →警察は家宅捜査をして、彼を逮捕しました。
• You are under arrest.
  →おまえを逮捕する。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「under arrest」を使用している人のツイートを見てみましょう。

You! You’re under arrest! It’s illegal to look this hot.

— (@Daddy_Ajax_) February 5, 2023

たしかに、セクシーすぎると気が散っちゃって危ないですからね笑。

You’re under arrest for DUI. #OPLive

— Josh, LPC  (@jglangham) January 29, 2023

DUIとは「driving under the influence」の略ですね。飲酒運転のことを表しています。

He needs to know how long he would be allowed to stay at a police station under arrest for sleeping on the public sidewalk, before being released into the frostbite weather.

— Arsen Pogosov (@ArsenPogosov) January 13, 2023

まとめ

さて今回は、「under arrest」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「easier said than done」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「do the trick」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「far cry from」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「slob」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「sought after」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「nothing short of」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！