english

「trail off」の意味と語源は？ネイティブのポストもご紹介！

公開日 2023/9/23 450 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「trail off」です。

Contents

1 trail offってどういう意味？
- 1.1 trail offの語源は？
2 trail offを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

trail offってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔音声などが〕次第に小さくなる

引用：英辞郎

trail offの語源は？

直訳すると「道から外れる」となります。

「trail」の語源をみて見ると、もともとは、「引っ張る」という意味のラテン語からきており、1300年ごろには、「ガウン、袖などがゆるく垂れ下がり、後ろに流れる」という意味があったようです。

また、英辞郎によれば「trail」自体、「音がだんだん小さくなる」という意味もあるようです。

「音がゆるくなびいていって、だんだん消えていく…」みたいなニュアンスでしょうか。

（参考：英辞郎、Online Etymology Dictionary）

trail offを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

His voice trailed off weakly and we could not hear the rest.
→彼の声は次第に弱々しくなり、あとは聞き取れなかった。

引用：Cambridge Dictionary

He started talking about the tax code, but trailed off when he realized no one was listening.
→彼は税制について話し始めたが、誰も聞いていないことに気づくと、話をしなくなってしまった。

引用：The Free Dictionary

She started asking him a question, but then her voice trailed off.
→彼女は彼に質問を始めたが、やがて声が聞こえなくなった。

引用：Merriam-Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「trail off」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I started the year strong but my book reading & listening has trailed off. Now I have a bunch of Audible credits.

What have you read and loved lately? I prefer popular fiction – historical, suspense, feel good stories, etc.

— Beth Morton (@beth_morton) September 17, 2023

今年は好調にスタートしたが、読書とリスニングのペースが落ちてしまった。今はAudibleのクレジットがたくさんある。

皆さんが最近読んで気に入った本はなんですか？私は、歴史、サスペンス、フィーリング・グッド・ストーリーなど、大衆向けフィクションが好きです。

Having a lovely time with parents. Being very lazy. Rain has trailed off for the moment, and while not wildly sunny, it’s pleasant.

— Genevieve Cogman (@GenevieveCogman) August 7, 2023