【英語表現】「top-notch」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「top-notch」です。

top-notchってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉〔品質・能力などが〕最高の、一流の、ピカ一の

引用：英辞郎

top-notchの語源は？

では、語源を見てみましょう。

そもそも「notch」にはどういう意味があるかというと、「刻み目、階級」といった意味があります。つまり直訳すると、「トップの階級」つまり、「一流」と考えることができますね。

top-notchを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• That restaurant’s really top-notch.
  →あの店は本当に一流だ。
• His level of fitness will have to be top-notch for him to play professional basketball.
  →彼がプロのバスケット選手として活躍するためには、体力レベルが一流でなければなりません。
• The state school system offers a top-notch education.
  →州立学校のシステムでは、一流の教育を受けることができます。

引用：Cambridge Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「top-notch」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Squid Game is top-notch!!!!!!! Highly recommended, 10/10

— N (@081095_) September 18, 2021

「Squid Game」は韓国のTVシリーズで、456人の参加者が巨額の賞金のために命をかけて（子供のゲームで）争うお話のようです。ネットフリックスで配信されているようなので、気になる方はチェックしてみてください。

I cant lie girls that watch footy always got top notch personalities

— valon (@_vxli) September 17, 2021

「〇〇が好きな人に悪いやつは絶対いない」的なツイートですね。笑

Sushi can make or break you depending on where you go. I had really bad sushi once and thought I didn’t like it but damn when you order from a place top notch shitttt so good

— ℓisα (@lisafosho) September 18, 2021

寿司は鮮度が命ですよね。海外の寿司屋は特に場所によって味がだいぶ違いそうですね。。

まとめ

さて今回は、「top-notch」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】chop chopの意味とは？例文もご紹介！

「crack wise」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英語表現】「the birds and the bees」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「hard-nosed」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「give someone the benefit of the doubt」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「day in, day out」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！