「too good to be true」の意味と語源は？ネイティブのポストもご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「too good to be true」です。

too good to be trueってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

話がうま過ぎる、出来過ぎた話だ、眉唾物である
本当とは思えないほど素晴らしい

引用：英辞郎

too good to be trueの語源は？

直訳すると「信じられないほど良い」となります。

どうやら、イギリスの作家トーマス・ラプトンの著作のタイトルの一部が由来となっているようです。

（参照：Dictionary.com）

too good to be trueを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• I’m not surprised the offer wasn’t genuine, it sounded too good to be true.
  →そのオファーが本物でなかったとしても驚かない。話が良すぎるからだ。
• Her new job sounds too good to be true.
  →彼女の新しい仕事は話がうますぎる。

引用：Cambridge Dictionary

• When we heard that he was coming here to put on a concert, it was almost too good to be true.
  →彼がここに来てコンサートをすると聞いたが、それは眉唾物だった。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「too good to be true」を使用している人の投稿を見てみましょう。

everything’s too good to be true at this point

— arthur. $100/170.34 (@h4ppycandy) September 19, 2023

Chatgpt is too good to be true

— Raghad (@iraghadth) September 19, 2023

僕もよくお世話になってます。このブログでもちょくちょく使わせてもらってるので。

This boy say he single and that’s just too good to be true

— London Tipton💋 (@ArrionMonae) September 18, 2023

ナンパでもされたのでしょうか…？笑

まとめ

さて今回は、「too good to be true」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「tough cookie」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「understudy」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「tight spot」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「worked up」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英語表現】「set in stone」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「zhuzh」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！