english

【英語表現】「throw in the towel」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/2/27 1706 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「throw in the towel」です。

Contents

1 throw in the towelってどういう意味？
- 1.1 throw in the towelの語源は？
2 throw in the towelを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

throw in the towelってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈比喩〉途中でやめる、負け［失敗］を認める、諦める

引用：英辞郎

throw in the towelの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この表現は、ボクシングで選手がリングにタオルを投げ入れることで降伏を示すことに由来しています。

（参考：Dictionary.com）

throw in the towelを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Three of the original five candidates for the Democratic presidential nomination have now thrown in the towel.
→民主党の大統領候補として当初5人いた候補者のうち、3人が諦めたことになる。

引用：Cambridge Dictionary

It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
→まるで、警察が諦め、捜査を放棄したかのように思えた。

引用：Collins

Demi threw in the towel after her boyfriend refused to buy her a car.
→デミは、ボーイフレンドがどうしても車を買ってくれなかったので、諦めた。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「throw in the towel」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Almost threw in the towel during workouts today.

— baby.k ☘️ (@_babykhai) February 9, 2022

今日のトレーニングでは、もう少しで諦めるところだった。

僕も筋トレをたまにしますが、特にスクワットはしんどくて、最後の一回を諦めそうになります。

i really threw in the towel with all my friendships like three months ago

— zi (@hcspideys) February 15, 2022

3ヶ月前に友人関係をすべて捨ててしまいました。

maybe putin found out he has some terminal illness with 6 months to live so he just threw in the towel and decided to kill innocent civilians

— SAM SHEPHERD (@shepsounds) February 26, 2022

たぶん、プーチンが余命6ヶ月の末期症状であることが分かったので、諦めて、罪のない市民を殺すことにしたのかもしれない。

2022年2月末現在、ロシアがウクライナに軍事侵攻したことが話題となっていますね。