english

「think better of」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2024/1/28 415 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「think better of」です。

Contents

1 think better ofってどういう意味？
- 1.1 think better ofの語源は？
2 think better ofを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

think better ofってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

（人）を見直す［もっと高く評価する・いっそう尊敬する］
〔より賢明な決定を下すために〕～について考え直す［思い直す・思い改める］
～することを思いとどまる［再検討してやめる］、～しない方が賢明だと思う［判断する］

引用：英辞郎

think better ofの語源は？

直訳すると「〜をより良く考える」となります。

ここから、「を見直す」や「するのを思いとどまる」といった意味合いで使用されるようになったようです。

（参考：ChatGPT）

think better ofを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Originally we were going to buy John’s old car, but we thought better of it.
→当初はジョンの古い車を買うつもりだったが、それはやめた。

引用：Cambridge Dictionary

I’m glad you thought better of dying your hair white. It would not have been a good look for you.
→髪を白く染めることを思いとどまってくれてよかった。あなたには似合わなかったでしょう。

引用：The Free Dictionary

I think better of her now that I know what she is trying to do.
→彼女が何をしようとしているのか分かったので、彼女を見直している。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「think better of」を使用している人の投稿を見てみましょう。

Maybe I’m too busy being yours to fall in love with someone else, now I thought better of it

— tavis (@_4tavares) January 18, 2024

おそらく、私はあまりにもあなたのものになるので精一杯で、他の誰かに恋をする余裕がありません。でもそれはやめました

I was going to respond to a tweet but thought better of it.

— Ritz – Ryan (@Its__Ritz) December 26, 2023

ツイートに返信しようと思ったけど、やめた。

My cat was being so annoying this morning I almost gave them unfiltered water out of spite, but thought better of it.

— scrollbar hound (@Personators) August 23, 2023

今朝、うちの猫があまりにうるさいので、腹いせに濾過していない水を与えそうになったが、思いとどまった。