「the ball’s in someone’s court」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「the ball’s in someone’s court」です。
Contents
the ball’s in someone’s courtってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
誰かが問題に対処したり、決断したりする時である。
なぜなら、他の人たちはすでにできる限りのことをやっているため。引用：Cambridge Dictionary
the ball’s in someone’s courtの語源は？
直訳すると「ボールは～のコートにある」となりますね。
この表現はテニスからきているようです。1900年代後半より使用されているようです。
個人的には、営業職だった頃に、上司がよく使ってましたね。「ボールはいまどっちにある？」って良く聞かれてました笑。要は、早くこっちができることはやってさっさと相手に打ち返せということです。
（参考：Dictionary.com）
the ball’s in someone’s courtを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I’ve helped him in every way I can – the ball’s in his court now.
→私はあらゆる方法で彼を助けてきた。あとは彼次第だ。引用：Cambridge Dictionary
- The ball’s now in your court–you have to decide what you’re going to do.
→次はあなたの番だよ。あなたがどうするか決めなければならない。引用：Collins
- What do you think we should do about the project? The ball is in your court.
→このプロジェクトについて、私たちはどうすべきだと思いますか？あなたが決断する時ですよ。引用： Merriam-Webster
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「the ball’s in someone’s court」を使用している人のツイートを見てみましょう。
If I’m leaving my skincare routine halfway just to reply to your text then know that the ball’s in your court now
— Sruuuuuu (@Srusikaa) April 11, 2023
the ball’s in your court. be graceful and wise in your life decisions.
— C.J. (@odds_get_evened) February 4, 2023
I did all I could, now the ball’s in your court
— Kal (@haikal18097327) January 7, 2023
できることはすべてやった、さあ、あとはあなた次第ですよ
まとめ
さて今回は、「the ball’s in someone’s court」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
