english

【英語表現】「tall order」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/5/14 1885 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「tall order」です。

Contents

1 tall orderってどういう意味？
- 1.1 tall orderの語源は？
2 tall orderを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

tall orderってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《a ～》難しい注文、手に負えない仕事、無理難題

引用：英辞郎

tall orderの語源は？

では語源を見ていきましょう。

orderは「注文、命令」といった意味がありますね。

そしてここで使用されているtallは「高い」ではなく、「大きい、かなり」といった意味合いのようです。

1800年代後半〜1900年代初頭には使用例が見つかっています。

（参考：Wiktionary, writing explained）

tall orderを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Asking me to be charming at 7 a.m. is a pretty tall order.
→朝の7時に魅力的であれというのは、かなり無理な注文だ。

引用：Cambridge Dictionary

Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
→学資を工面するのは大変なことのように思われるかもしれませんが、さまざまな支援があります。

引用：Collins

This looks a tall order but the engineering department will lend us a hand.
→これは難しい注文のようですが、技術部門が手伝ってくれるでしょう。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「tall order」を使用している人のツイートを見てみましょう。

My hope this year is to keep all my flowers alive.

Tall order.

— Ashley Homol (@AshleyHomol) May 12, 2022

今年の私の願いは、すべての花を生かすことです。

無理難題ですね。

i just want a short dress without sleeves why is this such a tall order

— ti ♡✧*:･ﾟ (@obviouslacking) May 10, 2022

袖のない短いドレスが欲しいだけなのに、どうしてこれがそんなに無理な注文なんだろう。

If Elon can actually reinstate and protect free speech on Twitter?
I’d use Twitter again.

But that’s one tall order.

— Ann Kipp (@annthecabby) April 26, 2022

イーロンが、実際にTwitterで言論の自由を復活させ、保護することができれば…？
私はまたTwitterを使うでしょう。

でも、それは無理難題です。