「swear under one’s breath」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「swear under one’s breath」です。
Contents
swear under one’s breathってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
小声［口の中］で悪態をつく
引用：英辞郎
swear under one’s breathの語源は？
直訳すると「息の下で毒づく」となります。
「swear」には「誓う」の他に「ののしる、毒づく、悪態をつく」といった意味もあります。
（参考：英辞郎）
swear under one’s breathを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- Steven stormed away from his parents and into his room, swearing under his breath the whole way.
→スティーブンは両親から急いで立ち去り、小声で悪態をつきながら自分の部屋に入っていった。- My dad spent nearly an hour swearing under his breath as he tried to fix the engine on the side of the road.
→父は道端でエンジンを直そうとして、1時間近くも小声で悪態をついていた。引用：The Free Dictionary
- Whenever I asked my kids to do their chores they complain under their breath.
→子供たちに家事を頼むと、いつも小声で文句を言う。引用：oysterenglish.com
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではX上で「swear under one’s breath」を使用している人の投稿を見てみましょう。
Casually swearing under my breath because a pack of butter is $6 at the store.
— Myrtle Mountaineer (@MyrtleEers) December 7, 2023
As a copywriter, I spend at least half my day swearing under my breath at Microsoft Word.
— Zak of All Trades (@ZakBinks) October 4, 2023
I’m looking at my work calendar for May and swearing under my breath.
— Secure ICS OT (@Secure_ICS_OT) April 30, 2023
まとめ
さて今回は、「swear under one’s breath」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
