english

「suffice it to say」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2023/8/26 635 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「suffice it to say」です。

Contents

1 suffice it to sayってどういう意味？
- 1.1 suffice it to sayの語源は？
2 suffice it to sayを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

suffice it to sayってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔that以下〕と言えば十分だろう、あえて言うなら〔that以下〕である、〔that以下〕と言うにとどめておく

引用：英辞郎

suffice it to sayの語源は？

直訳すると「〜といえば十分である」となります。「suffice」には「十分である」という意味があります。

この表現は、12世紀頃にまで遡り、ラテン語の「sufficere（十分な）」がもとになっているようです。

（参考：grammarist.com）

suffice it to sayを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Suffice (it) to say, Mike won’t be going to Tina’s birthday party after what he said about her to her boss.
→要するに、マイクは彼女の上司に彼女について言ったことのせいで、ティナの誕生日パーティーには行かないでしょう。

引用：Cambridge Dictionary

Suffice it to say that afterwards we never met again.
→その後、二度と会うことはなかったと言えば十分だろう。

引用：Collins

Suffice it to say that the judge was furious when the invitation was withdrawn.
→招待が取り下げられたとき、裁判官が激怒したことは言うまでもない。

引用： Dictionary.com

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「suffice it to say」を使用している人のツイートを見てみましょう。

If you pray please pray for me. My headache is really bad today and I’ve just been in bed for hours. It started a bit ago and it’s just gotten worse the past few days. Suffice it to say, it doesn’t look like I’ve gotten better at managing my stress…

— Liz (@cellizt) August 16, 2023

もし祈ってくれるなら、私のために祈ってほしい。今日は頭痛が本当にひどくて、何時間もベッドにいる。少し前から始まって、ここ数日ひどくなっているんだ。いうまでもなく、ストレス管理がうまくなったようには思えない…。

Suffice it to say, I’m never watching these kids again. EVER. Because who told them to come over here and eat up all my damn groceries? The juice was the last goddamn straw.

— 7/5 🎉11/2 💨12/4🩸 (@SourPatchPatti) August 20, 2023