grandstream blog

「stop sth in its tracks」の意味とは?ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「stop sth in its tracks」です。

stop sth in its tracksってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

直ちに[その場で]~を止める

引用:英辞郎

stop sth in its tracksの語源は?

直訳すると「(何か)を進路の中で止める」となるでしょうか。

「stop sth dead in its tracks」のように「dead」を挿入したパターンでも使用されることがあるようです。

(参考:The Free Dictionary)

stop sth in its tracksを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • Boy, Samantha could stop you in her tracks with her smile!
    →サマンサは、その笑顔であなたの足を止めることができるのです。

引用:The Free Dictionary

  • Protests have stopped construction in its tracks.
    →抗議活動で建設がストップしてしまった。

引用:Macmillan Dictionary

  • I stopped dead in my tracks when I heard the scream.
    →その悲鳴を聞いて、私は思わず足を止めた

引用:Cambridge Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「stop sth in its tracks」を使用している人のツイートを見てみましょう。

誤情報を見たら訂正し、代案を提案し、デマゴギーを止めるのは私たち自身の責任なのです。ツイッターは、政党が無料で広告を流すための政治的プラットフォームではなく、建設的な意見交換をするためのプラットフォームであるべきです。

動物虐待を断固阻止しよう。

25%の所得税増税でインフレを止められないか?

25%増税はとんでもないですね笑。誰もお金を使わなくなって、確かに物価は下がるかもしれませんね。

まとめ

さて今回は、「stop sth in its tracks」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!

ではまた次回!

grandstreamに支援を送る