「stir the pot」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「stir the pot」です。
stir the potってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
《料理》鍋の中の物をかき混ぜる
論議を巻き起こす
引用：英辞郎
stir the potの語源は？
直訳では、「鍋をかき混ぜる」となりますね。
ここから比喩的に、状況をかき乱し、トラブルを起こすさまを表すようになったようです。
（参考：英辞郎）
stir the potを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I look fat in these jeans? Wow, you’re really trying to stir the pot.
→このジーンズを履くと太って見える？うわー、本当に煽る気満々だね。- Please don’t invite the marketing director to this meeting. He’s very critical and always tries to stir the pot.
→このミーティングにマーケティング・ディレクターを呼ばないでください。彼はとても批判的で、いつも論争を巻き起こそうとするんです。引用：oysterenglish.com
- The politician’s comments were clearly meant to stir the pot and generate controversy.
→その政治家の発言は、明らかに状況を混乱させ、論争を引き起こすことが目的だった。引用：ChatGPT
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「stir the pot」を使用している人のツイートを見てみましょう。
It’s amazing when you filter out all the liars & people who want to stir the pot how peaceful my feed has become.
Good morning all you beautiful souls!— Lady Joan-Marie (@TinkOR2022) April 17, 2023
おはようございます、美しい人々よ！
someone stir the pot i need some drama in my life
— ✩ ☾ ✩ (@rranduh) April 16, 2023
誰か議論を巻き起こしてくれ……俺の人生にはドラマが必要なんだ。
淡々と平和な日々が過ぎていくのも悪くないですけど、たまには刺激が欲しくなる気持ちもわかりますね。
Sometimes when I’m bored, I just like to stir the pot a little and re-follow people I had beef with
— Jill (@cosdogjp) April 11, 2023
退屈なときは、ちょっと煽ったり、恨みがある人をリフォローしたりすることもありますね。
よいこはマネしないでね笑。
まとめ
さて今回は、「stir the pot」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
