english

【英語表現】「stir-crazy」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/11/14 2138 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「stir-crazy」です。

Contents

1 stir-crazyってどういう意味？
- 1.1 stir-crazyの語源は？
2 stir-crazyを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

stir-crazyってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈俗〉同じ所に閉じ込められて気が変になって

引用：英辞郎

stir-crazyの語源は？

では、語源をみていきましょう。

ここで使われている「stir」は「かき混ぜる」ではなく、「刑務所」という意味です。つまり刑務所のように同じところに長時間閉じ込められて気がおかしくなっている様子を表すわけですね。

（参考：英辞郎）

stir-crazyを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I’ve been laid up for two weeks with this broken leg and I’m beginning to go stir-crazy.
→私は足の骨折で2週間寝込んでおり、気が狂いそうになっている。

引用：Cambridge Dictionary

I was stir-crazy after just two months of keeping house
→私は2ヶ月の間家事をし続けて気が変になっていた。

引用：Collins

The doctor said I need to remain in bed as much as possible, but I’ll go stir-crazy if I can’t get out of the house at least once a day!
→お医者さんには、できるだけベッドで安静にするようにと言われましたが、少なくとも1日に1回は家から出られないと気が狂いそうです!

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「stir-crazy」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I need a mini 1 day vacay before my son is here. I think I’m going stir crazy 🤪

— b. (@dripnsaus) November 13, 2021

息子が来る前に1日だけのミニバカンスが欲しい。気が変になると思う🤪。

気が狂うほど手が焼ける息子さんなんでしょうか笑。。

Are you feeling stir-crazy? How about taking a short walk outside?

— Self-Care Badger 🦡🖤💛🖤💛 (@selfcare_badger) November 13, 2021

気がめいっていませんか？ちょっと外を歩いてみませんか？

気がめいっているときは散歩がおすすめです。無心に歩いているとだんだん気持ちが軽くなって来るはず。

Staying indoors, mostly stuck in my room for like three weeks straight isn’t a fun time. Going stir crazy but I can’t leave 🙃

— Guy Cheese🦚 (@ImJustAChairTho) November 13, 2021

3週間くらいずっと部屋に閉じこもっているのは楽しいことではありません。気が狂いそうだけど、離れられない🙃。

コロナの影響で家でテレワークでもしているんでしょうか…？確かに、ずっと部屋に閉じこもっているのはしんどいですよね。僕も休みの日は必ずと行っていいほど、外出します。。