「stick to one’s guns」の意味と語源は？ネイティブのポストもご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「stick to one’s guns」です。

stick to one’s gunsってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔戦場で兵士が敵から逃げずに〕銃を撃ち続ける
〔反撃・反対されても〕自分の立場［信念］を守る

引用：英辞郎

stick to one’s gunsの語源は？

直訳すると「大砲に張り付く」となります。

当初は、軍艦の砲を扱う船員や乗組員に対して、たとえ敵に拿捕（だほ）されても持ち場を離れるなという命令だったようです。

現在では比喩的に、自分の信念を守ることを指す表現として使用されています。

（参考：phrases.com）

stick to one’s gunsを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Despite harsh criticism, she’s sticking to her guns on this issue.
  →厳しい批判にもかかわらず、彼女はこの問題で自分の信念を貫いている。

引用：Cambridge Dictionary

• The witness stuck to her guns about the exact time she was there.
  →目撃者は、自分がそこにいた正確な時間について、自分の意見を貫いた。

引用：Collins

• Paul stuck to his guns in the face of overwhelming opposition.
  →ポールは圧倒的な反対に遭っても、自分の意見を曲げなかった。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「stick to one’s guns」を使用している人の投稿を見てみましょう。

Lamar Jackson stuck to his guns and got the best contract in football

— MEECH. (@DashtheGOAT) May 4, 2023

ラマー・ジャクソンはアメリカ出身のフットボール選手のようです。

I wish i woulda stuck to my guns about never having kids omg

— jen jarelle 🥤 (@illestAyan) August 22, 2023

子供を作って後悔しちゃったのでしょうか…?

Proud of myself. Told myself I wasn’t drinking all month and I been tempted to but stuck to my guns 💪🏾

— FLEX (@_FlexAlexander) August 21, 2023

個人的に、酒とか、たばことか、ギャンブルとかはやらないに越したことはないと思ってます。。まあ、酒はたまにはいいかもですけど、節度が大事ですね。

まとめ

さて今回は、「stick to one’s guns」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

「dig at」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「as it were」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「jump the gun」の意味と語源は？ネイティブのポストもご紹介！

「throw together」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「lose sleep over」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「make believe」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！