【英語表現】「stakeout」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「stakeout」です。

stakeoutってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈主に米俗〉〔警察の〕張り込み

引用：英辞郎

stakeoutの語源は？

では、語源を見てみましょう。

この表現は「stake+out」からなり、測量士が土地に印をつけるときに使う杭に由来しています。

実際、「stake」には、土地を杭で仕切る（囲む）という意味があります。まさに、警察などの捜査官が、ビルなどを取り囲むように見張っている様子に近いニュアンスですね。

1940年代から使われているようです。

（参考：vocabulary.com）

stakeoutを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• The stakeout did not provide much help to investigators.
  →張り込みをしても、捜査員にはあまり役に立たなかった。

引用：Cambridge Dictionary

•  The drug deal was witnessed during a stakeout of the building.
  → ビルの張り込み中に麻薬取引が目撃された。
•  The police were on a stakeout.
  → 警察が張り込みをしていた。

引用：Merriam Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「stakeout」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Besides, when it comes to a stakeout, you’re supposed to do it while eating bread or onigiri~♪ I’ve seen stuff like that in dramas!

— domodomo! (@nikitxt) September 1, 2021

確かに、張り込みといえば、そういうイメージですね。僕の中では、あんぱんとミルクですね。

I’m currently on a stakeout!

— Herlock Sholmes (@TanteiHerlock) August 18, 2021

My teenage kids drink more coffee than a grizzled old detective on an all-night stakeout

— Aaron Barrette (@attentivemen) August 6, 2021

僕もコーヒー好きで一時期結構飲んでましたね。あんまり飲むとドキドキするので最近は控えてますが…。

まとめ

さて今回は、「stakeout」について調べてみました。

この表現は、刑事ドラマなどで耳にすることがあるかもしれないですね。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

「pencil in」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「throw​/​put someone off the scent」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「now and again」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「pro bono」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「fish around」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「go through a rough patch」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！