english

【英語表現】「spick-and-span」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/9/8 3501 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「spick-and-span」です。

Contents

1 spick-and-spanってどういう意味？
- 1.1 spick-and-spanの語源は？
2 spick-and-spanを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

spick-and-spanってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔場所・部屋などが〕とてもきれいな、こざっぱりした、きちんとした、きれいに片付けられた
〔衣服などが〕真新しい、新品の、新調の
〔計画などが〕非の打ちどころのない、完璧な、万全の

引用：英辞郎

spick-and-spanの語源は？

では、語源を見てみましょう。

この表現は、「spick-and-span-new（最近作られたスパイクや木のチップのように新しい）」から来ているようです。spickが「釘」、spanが「木のチップ」のことを表すようです。

（引用：Wiktionary）

spick-and-spanを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The apartment was spick and span.
→アパートはとてもきれいでした。

引用：Collins

He appeared at the door in a spick-and-span blue uniform.
→彼は真新しい青い制服でドアのところに現れた。

Thankfully the toilet was spick-and-span.
→ありがたいことにそのトイレはとてもきれいだった。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「spick-and-span」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’m always in high spirit whenever my whole house is ‘spick and span’. It makes me so happy😁

— Mama Jaiye Jaiye (@bankydot) July 23, 2021

家中がピカピカになっていると、いつも気分が高揚します。とても幸せな気分になります。

確かに、僕も割と潔癖なので、家がピカピカだと嬉しいですね。

One thing I love about cleaning, is how therapeutic it is. Also, that feeling when your house is all spick and span is unmatched!

— Dee (@deolababalola) July 24, 2021

私が掃除をすることに関して好きなのは、とても癒されるということです。また、家の中がピカピカになったときの気持ちよさは格別です。

これも同意ですね。

We maaaaaaaade it!!!! My bedroom is spick and span, the space under my bed has been barred so no cats can enter, my bookcase and a picture from my dad have been covered in sheets, everywhere has been vacuumed and wiped dry and wet.

— Anna Zombiepanda (@nightlibrarian) September 1, 2021

やったぜ!!!! 私の寝室はピカピカで、ベッドの下のスペースは猫が入れないように塞がれ、本棚と父からもらった写真はシーツで覆われ、どこもかしこも掃除機がかけられ、乾拭き・水拭きで拭き取られている。