english

【英語表現】「six ways to Sunday」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/8/27 2520 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「six ways to Sunday」です。

Contents

1 six ways to Sundayってどういう意味？
- 1.1 six ways to Sundayの語源は？
2 six ways to Sundayを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

six ways to Sundayってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

あらゆる方法で［手を使って］、徹底的に、とことん、あちこちに

引用：英辞郎

six ways to Sundayの語源は？

では語源を見ていきましょう。と、言いたいところですが、残念ながら、明確な語源ははっきりと分かっていないようです。

直訳では、「日曜日への6つの道（方法）」となりますね。これが、「徹底的に」という意味になるのは興味深いですね。

なお、他にも、「six ways from Sunday」「six ways till Sunday」といったバリエーションがあるようです。

（参考：Wiktionary）

six ways to Sundayを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Everyone had their money on the reigning champion, but he was beaten six ways to Sunday by the newcomer.
→誰もが現役チャンピオンに期待していたが、彼は新人に徹底的にやられてしまった。

We researched the case six ways to Sunday, but there didn’t seem to be any way that we could win with the evidence at hand.
→この件についてあらゆる手段で調べたが、手元にある証拠では勝てそうになかった。

引用：The Free Dictionary

we checked him out six ways to Sunday before offering him that big loan
→私たちは、大きな融資をする前に、徹底的に彼をチェックしました。

引用：phrases.org.uk

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「six ways to Sunday」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Yesterday one of my coworkers said “I love shopping for engagement rings in pawn shops and marrying myself six ways to Sunday” and I cannot stop thinking about it

— ButtReynolds (@somanygrackles) August 19, 2021

昨日、同僚の一人が「質屋で婚約指輪を買って、とことん自分と結婚するのが好き」と言っていて、そのことが頭から離れません。

ちょっと日本語訳が合っているのかわかりませんが、、ホントだとしたら頭おかしい人ですね笑。

Life will kick your ass six ways to Sunday, but damn I guess we gotta keep getting back up huh. Could be worse

— hunter.. (@_huntervaughn) July 24, 2021