【英語表現】「silver lining」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「silver lining」です。
silver liningってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
希望の兆し
引用：英辞郎
silver liningの語源は？
では語源を見ていきましょう。
直訳すると「銀色に輝く裏地」となります。どういうことかというと、地上から灰色に見える雲も、裏側は光り輝いているというわけですね。
どうやら、イギリスの詩人、ジョン・ミルトン（「失楽園」で有名な）によって作られた造語のようです。
（参考：英辞郎、Wikipedia）
silver liningを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- The injury had a silver lining: it enabled Blake to spend his father’s last weeks with him.
→この怪我にも良い側面があった。ブレイクは父の最後の数週間を一緒に過ごすことができたのだ。引用：Cambridge Dictionary
- If there’s a silver lining to losing my job, it’s that I’ll now be able to go to school full-time and finish my degree earlier.
→ 仕事を失ったことに明るい兆しがあるとすれば、これからはフルタイムで学校に通い、早く学位を取得することができるということです。引用：Merriam-Webster
- Don’t be so downcast. Every cloud has a silver lining.
→くじけるな。悪いことの反面には必ず良いことがある。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「silver lining」を使用している人のツイートを見てみましょう。
This has been a really difficult week but the silver lining to me is seeing how many supportive and wonderful people I have in my life.
— QUAM QUIPE (@samamfapwincess) December 9, 2021
There’s a silver lining to every situation. Just gotta have faith in God and know that bad things are momentarily 🙏🏼
— KillaBea (@KarlaKarnitaz) December 10, 2021
悪い状況の中にもいいことがあると、常に前向きにとらえていきたいですね。
We are supposed to have up to 14” (35 cm) of snow overnight. Silver lining? My kids love snow.
— Bret Blackberg Says Read a Comic (@bretblackberg) December 10, 2021
まとめ
さて今回は、「silver lining」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
