english

「sign on the dotted line」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2023/2/2 837 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「sign on the dotted line」です。

Contents

1 sign on the dotted lineってどういう意味？
- 1.1 sign on the dotted lineの語源は？
2 sign on the dotted lineを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

sign on the dotted lineってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔文書の〕点線の上に署名する
全面的に同意する

引用：英辞郎

sign on the dotted lineの語源は？

上記にもある通り、直訳すると「点線の上に署名する」となります。

つまり、契約書などにサインするということですね。

（参考：英辞郎）

sign on the dotted lineを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Make sure you get all the details before you sign on the dotted line.
→全面的に同意する前に、すべての詳細を確認してください。

引用：Merriam-Webster

If you want to join the gym, all you have to do is sign on the dotted line.
→ジムに入りたいなら、書類にサインするだけでいい。

引用：Cambridge Dictionary

We have agreed on a price, but he is yet to sign on the dotted line.
→価格について合意したが、彼はまだ書類に署名していない。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「sign on the dotted line」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I can’t wait to sign on the dotted line .

— Taquanta Ƹ̴Ӂ̴Ʒ (@_xxixxci) January 24, 2023

早く書類にサインしたいです。

People will try to rush you through the terms and conditions and then tell you to sign on the dotted line. Read the agreement. Read between the lines. Take your time.

— Island of Burkess 🏝 (@islandofburkess) January 11, 2023