「shove it up your ass」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「shove it up your ass」です。
Contents
shove it up your assってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〈卑俗〉くそ食らえ、くそったれ
引用：英辞郎
shove it up your assの語源は？
直訳すると「（それを）おまえの尻の穴に突っ込め」となります。拒絶・攻撃などを表しています。汚い表現ですが、海外ドラマなんかでたまに耳にします。
（参考：英辞郎）
shove it up your assを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- If she asks me to work over the weekend, I’ll tell her to shove it up her ass!
→週末に仕事を頼まれたら、彼女に「くそったれ！」と言ってやるよ！引用：Cambridge Dictionary
- Bill Gates: I have so much more money than you!
Random person: Go shove it up your ass!
→ビル・ゲイツ 「私はあなたよりずっとお金を持ってますよ！」
一般人：「くそったれ！」引用：Urban Dictionary
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「shove it up your ass」を使用している人のツイートを見てみましょう。
whatever the fuck you think, shove it up your ass
i do not give a fuck— DIKE🧸 (@diggbickenergy) June 19, 2023
A sorry don’t mean shit to me anymore, take that apology and shove it up your ass.
— B 🐝 (@BrandeeBitch23) June 19, 2023
ずいぶんとおかんむりで。
i’m lowkey tired of people and their bullshit, just shove it up your ass.
— darisglz (@dariaglz) June 5, 2023
「lowkey」は「地味に、若干」といった意味のスラングです。
まとめ
さて今回は、「shove it up your ass」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
