english

「shoot the breeze」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/6/26 1282 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「shoot the breeze」です。

Contents

1 shoot the breezeってどういう意味？
- 1.1 shoot the breezeの語源は？
2 shoot the breezeを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

shoot the breezeってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈米話〉おしゃべりする、無駄話をする、油を売る

引用：英辞郎

shoot the breezeの語源は？

では語源を見ていきましょう。

直訳すると、「口から風を吹く」となります。

breezeとはそよ風、微風であることから、あまり重要でない無駄話のことを示していると考えられます。

1900年代前半より使用されているようです。

（参考：英辞郎、theidioms.com）

shoot the breezeを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

We sat out on the porch, just shooting the breeze.
→私たちは玄関に座って、ただおしゃべりしていた。

引用：Cambridge Dictionary

Customers always want to shoot the breeze with me in the store before they buy something.
→お客さまはいつも、買う前にお店で私とおしゃべりをしたがります。

引用：The Free Dictionary

No time for shooting the breeze.
→油を売っている暇はない。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「shoot the breeze」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Anyone wanna shoot the breeze?

— 🐴 (@LiverK1ng) June 14, 2022

どなたか、おしゃべりしませんか？

rt if you love just hanging out. just sitting somewhere. shooting the breeze.

— WormTweets (@AudreyWorms) June 19, 2022

ぶらぶらして、どこかに座って、おしゃべりするのが好きな人、リツイートください。

I didn’t feel up to posting this yesterday, but my buddy who had a stroke last month passed away yesterday. He was a good man. Kind and caring, and great to hang out with and just shoot the breeze for hours at a time about shit like D&D. I’m gonna miss him.

— Hotwad (@meatguyf) June 9, 2022

昨日は投稿する気になれなかったのですが、先月脳梗塞で倒れた仲間が昨日亡くなりました。彼は良い人でした。親切で思いやりがあり、一緒にいて、D&Dのようなくだらないことについて何時間も語り合うのは最高でした。彼がいなくなるのは寂しいです。

D&Dはおそらく「ダンジョンズ&ドラゴン」というゲームのことですね。