「shoot one’s shot」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「shoot one’s shot」です。

shoot one’s shotってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

特に成功する可能性が低いときに、恋愛相手を引き付けようと軽快に行動すること

引用：Weblio

shoot one’s shotの語源は？

直訳すると「（人）のシュートをうつ」となります。

銃で弾丸を撃つ、あるいはバスケなどでシュートを決めるイメージがもとになっているようです。

このフレーズは、アメリカのDivine（ディヴァイン）というアーティストが1982年に出した曲のタイトルが由来とされています。

（参考：Slang.net、digitalcultures.net）

shoot one’s shotを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• I tried shooting my shot with that hot actress when I saw her backstage at the awards show. Yeah, she was not interested.
  →賞の舞台裏であのセクシーな女優を見かけたとき、アタックしようとしたんだ。ああ、彼女は興味を示さなかったよ。

引用：The Free Dictionary

• He hasn’t made the first move yet, so I’ll have to shoot my shot and slide up into them DMs.
  →彼はまだ最初の一歩を踏み出さないので、私がアタックして、彼らのDMに滑り込まなければなりません。

引用：Urban Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「shoot one’s shot」を使用している人のツイートを見てみましょう。

knowing she outta my league but i still shoot my shot.. 🤡

— danimal (@danielxrmz) January 31, 2023

「Out of my league」は「高嶺の花」という意味ですね。

i shoot my shot by liking your post

— pieceofmine (@p1eceofm1ne) January 30, 2023

「いいね！」じゃあちょっと弱いかもですねー笑

Feb 14 is coming soon. Might as well shoot your shot guys :’)

— Fred 🇦🇷 (@freddartz) January 30, 2023

まとめ

さて今回は、「shoot one’s shot」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「rat on」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「lift a finger to」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「carpool」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「mastermind」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「cut to the chase」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「knockoff」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！