english

【英語表現】「shenanigan」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/7/2 4821 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「shenanigan」です。

Contents

1 shenaniganってどういう意味？
- 1.1 shenaniganの語源は？
2 shenaniganを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

shenaniganってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉偽り、ごまかし、ペテン、不正行為
〈話〉いたずら、悪ふざけ

引用：英辞郎

発音は、[ʃənǽnign (シェナニガン)]となります。

shenaniganの語源は？

では、語源を見ていきましょう。

この単語は、1855年のサンフランシスコ「Town Talk」誌に掲載されたものが最も古い記録とされています。

正確な語源はわかっていないようですが、一説には、スペイン語のchanada、「charranada（だます、あざむく）の短縮形」から来ているとされています。

他にも、ドイツ語、フランス語、アイルランド語など由来は諸説あるようです。

（参考：Merriam Webster, Online Etymology Dictionary, Wiktionary）

shenaniganを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

More business/political shenanigans were exposed in the newspapers today.
→今日の新聞では、さらなるビジネス/政治上の不正行為が暴露された。

I don’t know how he puts up with their shenanigans.
→彼らの悪ふざけによく我慢しているなと思います。

引用：Cambridge Dictionary

students engaging in youthful shenanigans on the last day of school
→ 終業式で若さゆえの悪ふざけをする学生たち

引用：Merriam Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「shenanigan」を使用している人のツイートを見てみましょう。

It has been a fun few days! Met new friends in person, grew even closer to older friends, and adventured. One last day of shenanigans.

— Infinite Amber (@InfiniteAmber) July 2, 2021

この数日間はとても楽しかったです。新しい友達と直接会ったり、昔からの友達とさらに仲良くなったり、冒険をしたり。最後の1日、悪ふざけをします。

新しい人、古くからの友達と数日間遊ぶなんて、楽しそうなイベント？ですね。

ITS FRIDAY!!..let my weekend shenanigans begin!!! 😈😈 GM!

— Cece (@Ciera0401) July 2, 2021

金曜日だ！週末のいたずらを始めましょう!!! おはよう!

金曜日はちょっと気持ちが軽くなるんで、悪ふざけをしたくなる気持ちはわからんでもないです。

Just set up tripod and camera about to go to bed and see what shenanigans it captures my feet doing as I sleep 🤷🏻‍♀️😏

— SweetFeetAna 👣💋 (@sexysweetfeeta1) July 2, 2021

今、三脚とカメラをセットして寝ようとしているところだが、寝ている間に私の足がどんないたずらをしているかを見てほしい。

足がいたずらをするとは、、そんなに足の寝相が悪いんですね笑。

Some paranormal shenanigans happened in my house & I’m too scared to sleep. Patiently waiting for sunrise to take a nap.

— Hannah🧚🏼 (@saltrockriva) July 2, 2021

家の中で超常現象が起きて、怖くて眠れない。昼寝をするために日の出を辛抱強く待っています。

超常現象とは…何が起きたんでしょうか…？