english

【英語表現】「shack up」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/5/1 3165 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「shack up」です。

Contents

1 shack upってどういう意味？
- 1.1 shack upの語源は？
2 shack upを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

shack upってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈俗〉同せいする
〈俗〉部屋を共用する、共同生活をする

引用：英辞郎

shack upの語源は？

では語源を見ていきましょう。

そもそも「shack」には「掘っ立て小屋、部屋」といった意味があります。そこから比喩的に、「部屋を共用する、同棲する」といった意味につながっていったようですね。

1930年代頃から使用されているようです。

（参考：idiomorigins.org）

shack upを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I hear Tony and Helen have shacked up together.
→トニーとヘレンが同棲してるらしいね。

引用：Cambridge Dictionary

The Government was keen for people to get married rather than shack up.
→政府は、人々が同棲するよりも、結婚することを強く望んでいた。

It turned out she was shacked up with a lawyer in New York.
→彼女はニューヨークで弁護士と同棲していることがわかった。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「shack up」を使用している人のツイートを見てみましょう。

These apartment prices steady goin up. Who tryna shack up?

— ✨ (@Nitra__) April 29, 2022

このアパートの価格は着実に上がってる。誰か同居したい人いる？

Glad I didn’t marry in my early 20s. I’d rather shack up for a while.

— L² (@jjustdarron) April 1, 2022

20代前半で結婚しなくてよかった。しばらくは同棲したほうがいい。

結婚するということは、大抵の場合、同棲するということですからね。まあ予行演習的なことはしておいたほうがベターかも知れませんね。

I don’t believe in living together before marriage only because I’ve seen it way too many times guys want to shack up and take advantage of their girls and make them do wifey duties before a ring.. I can’t do it.

— εмιℓy sσℓιz ♡︎ (@emixsoliz) April 15, 2022

私は結婚前の同棲が良いとは思わない。だって、結婚前に同棲して女の子を利用して、妻の務めをさせようとする男を何度も見てきたから…。私にはできないわ。