english

【英語表現】「schmutz」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/10/11 1880 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「schmutz」です。

Contents

1 schmutzってどういう意味？
- 1.1 schmutzの語源は？
2 schmutzを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

schmutzってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈米俗〉ごみ、汚物

引用：英辞郎

発音は「シュムッツ」のような感じです。

schmutzの語源は？

では、語源を見てみましょう。

この単語は、ドイツ語あるいはイディッシュ語（東欧のユダヤ人の間で話されていたドイツ語に近い言葉）が由来になっているようです。

（参考：Wiktionary）

schmutzを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Seriously Sometimes even presidents get some schmutz on their chin.
→真面目な話、大統領でも顎にごみがついていることがある。

引用：Merriam-Webster

Mommy: You’ve got some Schmutz on your face, Oy!
You: blech!
→ママ：顔には汚れが付いているわよ、おい!　あなた: ウェー!

引用：Urban Dictionary

There’s a bit of shmutz on your glasses.
→眼鏡にちょっとゴミがついていますね。

引用：macmillandictionary.com

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「schmutz」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Ugh, I got some schmutz on my shirt.

— Joshua Smith (@JoshuaSmith1983) June 28, 2021

うわ、シャツに汚れがついてしまった。

服に汚れ着くとへこみますね。僕は白Tをよく着るので、汚れが目立つんですよね。。

pulling down on the bottom of my phone screen so i can wipe off the tiny bit of schmutz at the top

— schrödinger’s catgrrl 🌋 (@paypiggranddad) October 1, 2021

携帯電話の画面を下に引っ張ると画面上部の小さな汚れを拭き取ることができる。

ちょっとイメージが湧きづらいですが、、ガラケーのことを言っているのでしょうかね…？

I took Gus on a one hour hike in which I am now covered in poison ivy & mosquito bites. And somehow there is schmutz inside the body of my camera. #canont7 😭 It’s there with either lens so I know it’s on the mirror or somewhere.

— 🐈🧙‍♀️Amber Love Ofgus (@elizabethamber) July 23, 2021

Gusを連れて1時間のハイキングに出かけたが、今ではポイズンアイビーに触れ、蚊に刺されてしまった。そして、なぜかカメラのボディにゴミが入っています。😭 どちらのレンズでもゴミが見えるので、ミラーかどこかについているのだと思います。

レンズ変えてもゴミが写っちゃうのであれば、画像素子（イメージセンサー）が汚れているんでしょう。