「salad days」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「salad days」です。
salad daysってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
《one’s ～》〈古〉〔人の人生のうち〕若くて経験の乏しい時期、世間知らずの若い頃、駆け出しの頃
引用：英辞郎
salad daysの語源は？
ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『アントニーとクレオパトラ』の中に出てくる一節に由来しています。
“Salad”は通常、若葉や若い野菜を指しますが、ここでは若さを表す比喩として用いられています。
（参考：ChatGPT）
salad daysを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I met her in my salad days.
→彼女とは私の若かりし頃に出会いました。引用：Cambridge Dictionary
- In his salad days, he traveled the world with nothing but a backpack and a thirst for adventure.
→若かりし頃、彼はバックパックと冒険心だけを持って世界を旅しました。引用：ChatGPT
- She had shacked up during her salad days.
→彼女は世間知らずの若い頃、同棲をしていた。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではX上で「salad days」を使用している人の投稿を見てみましょう。
Looking back, my salad days would have been even better with more goat cheese.
— MurMurings by Murray 🥳 (@Murray3sie) March 28, 2024
i wonder if salad days is finished by now
— zane didnt want to be a half blood (@mostsane) October 17, 2023
I finished salad days what do i do with my life now?
— matina ✶ (@euphoricwon) August 2, 2023
まとめ
さて今回は、「salad days」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
