【英語表現】「rat on」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「rat on」です。
rat onってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
～を裏切る
引用：英辞郎
rat onの語源は？
では語源を見ていきましょう。
「rat」は「ネズミ」のことですね。これがなぜ、裏切る（裏切り者）という意味になったのでしょうか。
Online Etymology Dictionaryによれば、「私利私欲のために仲間を見捨てる者」という意味は、「ネズミが沈没しそうな船や倒れそうな家を去る」という信仰からきており、これが「裏切り者、密告者」の意味につながったようです。
（参考：Online Etymology Dictionary）
rat onを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- He ratted on us.
→彼は私たちを裏切った。引用：Cambridge Dictionary
- He ratted on his best friend to the police.
→彼は親友を警察に密告した。引用：Dictionary.com
- He didn’t hesitate to rat on his comrade for his own profit.
→彼は自分の利益のために、何のためらいもなく同僚を裏切った。引用：Weblio
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「rat on」を使用している人のツイートを見てみましょう。
You wanted me to get kicked out. You ratted on me!
— kill your darlings bot (@killyourbots) January 3, 2022
I got ratted on at work
— ♤ Jozigi ♤ (@Jozaiahhhh) December 28, 2021
Remember, Mike Flynn ratted on Trump once. We’d be silly to think he wouldn’t do it again.
— Tea Pain (@TeaPainUSA) December 7, 2021
まとめ
さて今回は、「rat on」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
