「rank and file」の意味とは?ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「rank and file」です。
rank and fileってどういう意味?
さっそく辞書で調べてみました。
〔組織・団体などの〕一般人の
〔会社の〕一般社員の引用:英辞郎
rank and fileの語源は?
この表現は、軍事用語が元になっているようです。
すなわち、将校を含まない、隊列を組んで行進する一般の兵士の列を「rank」や「file」と呼んでいたそう。
どうやら、「rank」は「横列」 「file」は「縦列」を指しているようです。
(参考:Wikipedia, phrases.org.uk)
rank and fileを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- The party’s rank and file are beginning to question the prime minister’s choice of advisers.
→その党の党員たちの間では、首相のアドバイザー選びに疑問の声が上がり始めている。引用:Cambridge Dictionary
- Substantial numbers of rank and file members ignored their union’s advice.
→一般の組合員の中には組合からの忠告を無視する人も相当数いた。引用:Collins
- the chosen few might have the opportunity for a trip in the space shuttle, but it will be a while before the rank and file are taking space trips.
→ 選ばれた人はスペースシャトルで旅行する機会があるかもしれませんが、一般人が宇宙旅行に行くようになるには、まだまだ時間がかかりそうです。引用:Merriam-Webster
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「rank and file」を使用している人のツイートを見てみましょう。
To all union members. What have the democrats done or even proposed for the rank and file? Why are they not offering and passing laws to strengthen the unions?
— Jim G (@JimG29421676) September 9, 2022
The FBI is corrupt. Any rank and file FBI employee who is not corrupt should resign if they disagree with what the FBI is doing. Lets see who has the guts to do it
— Joba Miles (@Joba_Miles) August 30, 2022
FBIで汚職などがあったのでしょうか…?
I do not want to climb the corporate ladder. I just want to be a rank and file employee who earns more than the manager.
— Playoff Paolo ☁️🐉 (@PlayoffPaolo) August 14, 2022
僕も出世コースとかには全く興味がないですね。HSP気質でメンタル弱めなので、責任の重圧に耐えられません…笑
それよりか、平社員でストレスフリーで働けるほうがはるかにいいです。
まとめ
さて今回は、「rank and file」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!
ではまた次回!
grandstreamに支援を送る