english

「pwn」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2023/10/2 782 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「pwn」です。

Contents

1 pwnってどういう意味？
- 1.1 pwnの語源は？
2 pwnを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

pwnってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈俗〉〔人に〕勝つ

引用：英辞郎

発音は「poun（ポウン）」です。

pwnの語源は？

この単語は、主にネットゲーム上で使用され、元々は「own（～に勝つ）」だったのが、タイプミスで「pwn」になったようです。一般的なキーボード配列を見ると、「p」は「o」の真横にあり、打ち間違えるのも納得です。

なお、pは「舌を出して笑う」エモティコン（顔文字）でもあるとのこと。

1990-95年ごろから使用されているようです。

（参考：英辞郎、Dictionary.com）

pwnを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

You were just pwned!
→お前はただ負けただけだ！

引用：Cambridge Dictionary

I pwned those guys in the end.
→私は最後にあいつらをやっつけた。

引用：Dictionary.com

I pwn these guys on battlenet.
→僕はバトルネットでこいつらを圧倒している。

引用：Urban Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「pwn」を使用している人の投稿を見てみましょう。

i ordered a jeans from wish and they sent me a small envelope with nothing but a clothing tag inside. lol. pwned.

— Todd Dadslayer remembers the 90s (@SRN_lol) September 30, 2023