「pluck someone’s nerves」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「pluck someone’s nerves」です。

pluck someone’s nervesってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

（人）の神経を逆なでする

引用：英辞郎

「pluck」だけでなく、「hit/strike/touch」なども使えるようです。

pluck someone’s nervesの語源は？

直訳すると「〜の神経を引きちぎる」となります。

比喩的な表現ですね。

pluck someone’s nervesを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• The newspaper article touched a raw nerve – people still resent the closure of the local school.
  →この新聞記事は、地元の学校の閉鎖をいまだに恨んでいる人々の神経を逆なでした。

引用：Cambridge Dictionary

• Something she said to him must have hit/struck/touched a nerve. I’ve never seen him so angry.
  →彼女が彼に言った何かが、彼の神経を逆なでしたに違いない。彼があんなに怒っているのを見たことがない。
• His controversial column might have hit a nerve with some readers.
  →物議を醸した彼のコラムは、一部の読者の神経を逆なでしたのかもしれない。

引用：Merriam-Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「pluck someone’s nerves」を使用している人の投稿を見てみましょう。

My father and my brother the top two men in my life that know how to pluck a nerve

— Ashanti. (@gingerrlemonade) April 8, 2023

Lol my tweet last week really touched a nerve😂😂

— MaLih (@Lindy_nzabe) October 8, 2023

I must’ve hit a nerve with that one, oh well.

— K ❀ (@gameboikae) November 25, 2023

まとめ

さて今回は、「pluck someone’s nerves」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

「in all likelihood」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「foot traffic」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英会話 PART8】英会話フレーズ10選【ダラダラするは英語で？】

【英語表現】「no biggie」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「spin in one’s grave」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「to and fro」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！