「piss someone off」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「piss someone off」です。

piss someone offってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔人を〕怒らせる、むかつかせる、イライラさせる

引用：英辞郎

piss someone offの語源は？

もともと、pissには「小便をする」という意味があります。

やがて19世紀はじめには、「pissed」は「酔っ払った」という意味で使われ始めます。

そして20世紀なかば、第２次世界大戦中に「怒った、イライラした」という意味で使われ始めたようです。

しかしながら、「小便をする」が「酔っ払った」や「怒った」とどのような関係にあるのか、はっきりとはわかっていないようです。

（参考：grammarphobia.com）

piss someone offを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• He never helps with the housework and it’s starting to piss me off.
  →彼は家事も手伝わないし、だんだん腹が立ってきた。

引用：Cambridge Dictionary

• I think I pissed off Janet with my comment earlier.
  →さっきのコメントでジャネットを怒らせてしまったようです。

引用：The Free Dictionary

• The more I think about it, the more it pisses me off.
  →考えれば考えるほど腹が立つ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「piss someone off」を使用している人のツイートを見てみましょう。

My job pissed me off so much today, I can’t even enjoy hulu or beyonce or food. Just sitting mad

— Keri (@mzkeribb) August 3, 2022

My wife pissed me off in my dream

— Geebenacolaneron (@Geebenacolaner1) August 2, 2022

Nothin pisses me off more then people ignoring me when I’m trying to talk to them.

— Asma (@Asma_sedik) August 3, 2022

まとめ

さて今回は、「piss someone off」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「give someone a leg up」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「mum’s the word」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「break the news」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「catnap」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「snafu」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「on one’s plate」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！