english

【英語表現】「pipe down」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/3/5 5726 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「pipe down」です。

Contents

1 pipe downってどういう意味？
- 1.1 pipe downの語源は？
2 pipe downを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

pipe downってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

話をやめる、黙る、静かにする、静まる、おとなしくする、終業を命じる

引用：英辞郎

pipe downの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この表現は、その昔、航海において、船長のパイプ（笛）を通じて、乗組員に合図を送ったことに由来しているようです。その合図のひとつが、「夕方なのでそろそろデッキの下に降りて、退却しましょう」あるいは「寝る時間だから静かにしましょう」という意味だったとのこと。

この表現は16世紀後半から使われているようです。

（参考：gingersoftware.com）

pipe downを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Will you please pipe down, you two? I’m trying to read!
→2人とも静かにしてくれないか？読書しようとしてるんだ！

引用：Cambridge Dictionary

if you don’t pipe down, we’re turning this car around and going straight home!
→ 黙らないなら、方向転換してまっすぐ家に帰るぞ！

引用：Collins

Hey! Will you people please pipe down? This is a library!
→おい！おまえら、静かにしてくれないか？ここは図書館だぞ！

引用：英辞郎