「pine for」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「pine for」です。
pine forってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
～が恋しい、～を恋い焦がれる引用：英辞郎
pine forの語源は？
「pine」には、名詞で「松・マツ」という意味がありますね。一方動詞では、「切望する、恋焦がれる、やせ衰える」といった意味があります。
名詞と動詞では、異なる語源を持つようですが、動詞に関していえば、中英語のpinen(飢えさせる)に由来しているようです。さらにさかのぼると、「罰・拷問」といった意味の単語にまでたどり着きます。
罰が与えられたかのように、苦しみ切望するというようなニュアンスで語源を理解すると良いかもしれませんね。
（参考：Online Etymology Dictionary）
pine forを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- After three months away, I was pining for home.
→3カ月も離れていると、故郷が恋しくなる。引用：Cambridge Dictionary
- She was pining for the old days.
→彼女は昔を恋しがっていた。引用：Merriam-Webster
- He’s secretly pining for her.
→彼は、ひそかに彼女に思いを寄せています。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではX上で「pine for」を使用している人の投稿を見てみましょう。
my siblings,,, please don’t probe into who i’m pining for – its embarrassing enough that i actually have feelings for someone.
— ‘NEY (@cirquedusirene) October 16, 2023
兄弟よ、どうか私が誰に思いを寄せているかを探ろうとしないで – すでに誰かに思いを寄せていること自体が恥ずかしいんだよ。
After pining for someone from Only seeing their Instagram pics only, seeing them in real life is such a let down. 99.9% are lame af
— BlacqueKingNoThrone 🇿🇦 (@BlacqueKing) October 13, 2023
インスタは特に、盛ってナンボですからね。
最後の「af」は「as f◯ck」の略で、強調のために使われます。
i’ve been pining for the same person for 3 years almost 4 this is soooo pathetic
— ☆ nyammerz (@cause4sorrow) October 8, 2023
ずいぶんと長い片思い？ですね。叶わぬ恋なら、思いを寄せる対象を思い切って変えたほうがいいかもしれないですね。
まとめ
さて今回は、「pine for」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
