english

【英語表現】「pick up on」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/3/26 4530 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「pick up on」です。

Contents

1 pick up onってどういう意味？
- 1.1 pick up onの語源は？
2 pick up onを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

pick up onってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉～に気付く

引用：英辞郎

pick up onの語源は？

では語源を見ていきましょう。

直訳では「〜について（指で）持ち上げる」となります。「〜に気づく、理解する」というのは比喩的な表現のようです。

（参考：Online Etymology Dictionary）

pick up onを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

He obviously didn’t pick up on her lack of interest in the subject.
→彼は明らかにその話題に対する彼女の関心のなさに気づいていない。

引用：Cambridge Dictionary

There are a lot of mature jokes in this cartoon that I never picked up on as a kid.
→このアニメには、子供のころにはわからなかった大人びたジョークがたくさんあるんだ。

引用：The Free Dictionary

Our young daughter soon picked up on our conversation, so she now knows my wife is pregnant.
→ 幼い娘は私たちの会話をすぐに理解して、妻が妊娠していることをもう知っている。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「pick up on」を使用している人のツイートを見てみましょう。

You should be able to pick up on when someone don’t like you..😂

— Badda Diamond (@VanessaBody) March 25, 2022

嫌われてるのを察知できるようになれよ…😂。

So interesting how babies pick up on emotions 😄.

— A Great Big World (@Liiztomania) March 23, 2022

赤ちゃんが感情を察知してくれるなんて、面白い😄。

i don’t understand how people don’t pick up on vibes when other people don’t wanna be bothered. that shit be so funny to me😂

— bitch, im nasty. (@hellobriah) March 23, 2022

他の人が嫌がってるのを察知しない人がいるのが不思議でならない。まじで笑える😂。