english

【英語表現】「per se」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/10/6 8976 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「per se」です。

Contents

1 per seってどういう意味？
- 1.1 per seの語源は？
2 per seを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

per seってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈ラテン語〉それ自体が、本質的に、本来、自ら
〔言葉の〕正確な意味において（は）

引用：英辞郎

per seの語源は？

では、語源を見てみましょう。

上記、意味のところにも記載したとおり、ラテン語の「per sē（それ自体）」が元になっています。

（参考：英辞郎、Wiktionary）

per seを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Research shows that it is not divorce per se that harms children, but the continuing conflict between parents.
→調査によると、子どもに悪影響を与えるのは、離婚そのものではなく、両親の間の継続的な対立であることがわかっています。

引用：Cambridge Dictionary

It is not the money per se that makes them unhappy, but the single-minded pursuit of that money.
→彼らを不幸にするのは、お金（それ自体）ではなく、そのお金をひたすら追い求めることなのです。

引用：Collins

He’s not shy, per se. He’s just a loner and not very sociable.
→（正確には）彼は内気というわけではありません。彼はただ孤独が好きで、あまり社交的でないだけです。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「per se」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’m not a baseball fan per se but I am a fan of playoffs in professional sports. #yankeesvsredsox

— Matt Moore (@CoachMattMoore) October 6, 2021

私は野球そのもののファンではありませんが、プロスポーツにおけるプレーオフのファンなんです。

It’s not that I’m racist per se, my mom just doesn’t like it when I associate myself with minorities and I tend to agree with her sentiments

— Winston Mathers (@WinstonMathers) October 6, 2021