english

「pencil in」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2023/9/30 240 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「pencil in」です。

Contents

1 pencil inってどういう意味？
- 1.1 pencil inの語源は？
2 pencil inを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

pencil inってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔約束事・行事・参加予定者などを〕予定表［日程表・スケジュール表］に書き込む、予定に入れておく

引用：英辞郎

pencil inの語源は？

直訳すると「～に鉛筆で書く」となります。

どうやら、鉛筆で書いておいて（下書き）、決定後正式にペンで書くという行為からきているようです。

暫定的にスケジュールに組み込んでおく、といったニュアンスですね。

（参考：英辞郎）

pencil inを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

We’ll pencil in the dates for the next two meetings and confirm them later.
→次の2つのミーティングの日程を決めておいて、あとで確認するよ。

引用：Cambridge Dictionary

Would you like me to pencil you in for Thursday morning at 11?
→木曜日の朝11時に予約しましょうか？

引用：Merriam-Webster

He told us that the tour was pencilled in for the following March.
→彼によれば、ツアーは翌年3月に予定されているとのことだった。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「pencil in」を使用している人の投稿を見てみましょう。

I’m not a play it by ear kind of gal. Pick a date and time so I can pencil you in bc I’m going to forget or make plans with someone else.

— Säna (@aanasmira) August 23, 2023

私は臨機応変な女じゃないの。日時を決めてくれれば、あなたを予定に入れておくわ。だって、忘れちゃうか、他の人と約束しちゃうからね。

「play it by ear」は「楽譜なしで演奏する→臨機応変にやる」という意味の表現ですね。

Im a very busy bitch, if I have time I’ll pencil you in 😊

— Smeshalle (@Sh3_ish3r) August 7, 2023

私はとても忙しい女なのよ。もし時間があれば、予定に入れとくわ😊

So not appropriate being ill. Messing with my plans for the week. Painful cough and then waking up with a fever was not pencilled in. Kindly leave

— claire (@clairem99) September 5, 2023

病気はふさわしくない。今週の予定が台無しだ。苦しい咳、そして熱で目覚めるなんて予定外だった。（病気よ）出て行ってくれ。