【英語表現】「own up to」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「own up to」です。

own up toってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔自分が犯した間違い・過失・悪事などを〕認める［自白する・白状する・告白する］

引用：英辞郎

own up toの語源は？

では、語源を見ていきましょう。

「own」といえば、「所有する」という意味がよく知られていますが、その他に「認める、白状する」という意味もあります。

1800年代中頃から使用されている表現のようです。

（参考：The Free Dictionary）

own up toを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• No one has owned up to stealing the money.
  誰も金を盗んだことを白状していない。

引用：Cambridge Dictionary

• I know he broke the window, but so far, he hasn’t owned up.
  →彼が窓を壊したことは知っているが、今のところ、彼は認めていない。

引用：Merriam-Webster

• If you did something wrong, just own [fess] up to it and everything will be fine.
  →何か悪い事をしたのなら白状してしまいなさい。万事うまくいくから。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「own up to」を使用している人のツイートを見てみましょう。

if you can’t ever own up to your wrongs, you will never grow as a person

— plurbunny🐰💞👑♏️✨ (@maryharperrr) July 24, 2021

全くそのとおりですね。人として成長するには、常に謙虚でいて、過ちから学んで改善していかないといけませんね。

People who don’t own up to their actions are pathetic.

— Jess Butler (@JessiButler_33) July 24, 2021

ですね。。特にいい年して威張っている人を見ると余計に哀れに思いますね。

instead of playing victim you should just own up to your bs 💀

— ili🌷 (@ilianadel_) July 24, 2021

なお、文末の「bs」とは「bullshit（でたらめ、大嘘）」という意味のスラングです。

まとめ

さて今回は、「own up to」について調べてみました。

「own」には「所有する」以外にも「認める」という意味があるのは知りませんでした。みなさんもこの表現を英会話などで使ってみましょう。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「across the board」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「social butterfly」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「dot the i’s and cross the t’s」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「lose one’s touch」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「in deep shit」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「clamp down on」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！