english

【英語表現】「on the loose」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/7/8 3190 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「on the loose」です。

Contents

1 on the looseってどういう意味？
- 1.1 on the looseの語源は？
2 on the looseを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

on the looseってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔脱獄囚・飼育動物などが〕逃亡［逃走］して

引用：英辞郎

on the looseの語源は？

では、語源を見ていきましょう。

「loose」といえば、「時間にルーズな人」などと言うときの（ちなみに発音は”ルース”です）、「ゆるい」という意味がよく知られていますね。

他にも、「＜人・動物＞を解き放つ（動）」という意味があります。したがって、「on the loose」で「解き放たれている、逃走中」という意味になるわけですね。

on the looseを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Brewer escaped from prison last year and has been on the loose ever since.
→昨年、刑務所を脱走して以来、逃亡を続けていたブリュワー。

引用：The Free Dictionary

The prisoner escaped and is still on the loose.
→囚人は脱走し、今も逃走中です。

引用：Merriam-Webster

A man-eating lion is on the loose somewhere in England.
→イギリスのどこかで人食いライオンが逃亡中だ。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「on the loose」を使用している人のツイートを見てみましょう。

There’s a robot hoover on the loose in my area 😂

— Mish (@MishaPandit) July 8, 2021

私のところでは、ロボット掃除機が動き回っている。

僕もルンバを使ったことがありますが、うろちょろされて落ち着かないですよね笑。そしてゴミを吸い取るときの音も意外と大きい。ルンバには自分が留守のときに掃除してもらうのがベストですね。

There’s a fucking mouse on the loose at home and this little shit just vanished, Idk where it went

— Guilherme (@guihlemre) July 8, 2021

家の中でネズミが暴れていたんだけど、どっか行ってしまった。どこに行ったかわからない。

うちの実家にもねずみとかイタチみたいなやつが屋根裏にいて、夜中になると暴れまわっていたのを思い出します。屋根裏で放し飼い状態です…。

This guy is about to be released from jail in 2027. Bro. I need to move to Mars because I can’t live on the same earth as a serial killer on the loose. Nah.

— Queen Kaddy DGAF. 😈 (@_TheeQueenFatty) July 8, 2021

この男は2027年に刑務所から釈放されようとしている。私は火星に引っ越さないといけないよ。逃亡中の連続殺人犯と同じ地球には住めないからね。無理。

連続殺人犯ってのは確かにちょっと怖いかもですね。特に無差別殺人の類は、自分が誰かに恨みを買って無くても殺される可能性があるので怖いですね。

火星に引っ越すってのはちょっと大げさですが笑。