grandstream blog

【英語表現】「on the fritz」の意味とは?ネイティブの使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「on the fritz」です。

on the fritzってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

〔機器などが〕正常に機能しなくなって、故障して

引用:英辞郎

on the fritzの語源は?

はっきりした語源は定かではないようですが、ドイツ語の名前 Fritz から来ている、あるいは擬音語(電気の火花が飛び散る音を模したもの)ではないかと考えられているようです。

1902年頃から使用されているようです。

(参考:Wiktionary)

on the fritzを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • Our washer is on the fritz, so I’m on my way to the laundromat.
    →洗濯機が故障しているので、コインランドリーに向かっているところです。

引用:The Free Dictionary

  • The fridge is on the fritz again.
    →冷蔵庫がまた故障してしまった。

引用:Collins

  • This computer went on the fritz.
    →このコンピューターは、壊れている

引用:英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「on the fritz」を使用している人のツイートを見てみましょう。

今日は暖炉が故障して、修理業者の折り返し電話を待っているところです。🙄

寒い日に暖炉が故障するとキツイですね…。

パソコン内蔵のマイクが故障してしまいました。どなたかお勧めの外付けマイクをご存知ですか?

ベビーベッドを掃除して、マッドチキンに味付けをしました。また睡眠スケジュールがおかしくなった。

まとめ

さて今回は、「on the fritz」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!

ではまた次回!

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、200万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

  • 月額980円で読み放題(2冊で元が取れる)
  • 初回30日間無料で使える
  • PC・スマホ・タブレットなどで、どこでも利用可能
  • 洋書、英語学習に関する本も多数

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください!

Kindle Unlimited                    

コメントはお気軽にどうぞ