【英語表現】「on the fritz」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「on the fritz」です。
on the fritzってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〔機器などが〕正常に機能しなくなって、故障して
引用：英辞郎
on the fritzの語源は？
はっきりした語源は定かではないようですが、ドイツ語の名前 Fritz から来ている、あるいは擬音語（電気の火花が飛び散る音を模したもの）ではないかと考えられているようです。
1902年頃から使用されているようです。
（参考：Wiktionary）
on the fritzを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- Our washer is on the fritz, so I’m on my way to the laundromat.
→洗濯機が故障しているので、コインランドリーに向かっているところです。引用：The Free Dictionary
- The fridge is on the fritz again.
→冷蔵庫がまた故障してしまった。引用：Collins
- This computer went on the fritz.
→このコンピューターは、壊れている。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「on the fritz」を使用している人のツイートを見てみましょう。
Furnace is on the fritz today, waiting on a repairman to call back. 🙄
— 🇺🇸 Pappy Don 🇺🇸 (@Pappa_Don1) December 17, 2021
寒い日に暖炉が故障するとキツイですね…。
My internal computer microphone is on the fritz. Does anyone have recommendations for external mics?
— Dr. Hadas Kotek (@HadasKotek) December 16, 2021
Just cleaned the crib and seasoned mad chicken. Sleep schedule on the fritz again.
— —- (@MrBreezyy) December 16, 2021
まとめ
さて今回は、「on the fritz」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
