【英語表現】「on the fly」の意味とは？例文と語源もご紹介！
こんにちはgrandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「on the fly」です。
on the flyってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
その場の判断で、事前の準備なしに、即断即決で、臨機応変に
引用：英辞郎
これ以外にも、文字通り「飛行中で」とか、他にも「急いで」という意味などもあるようです。
ただ今回着目したいのは上記の、「その場で、臨機応変に」という意味です。
on the flyの語源は？
では、語源を見てみましょう。
「on the fly」はアメリカにおける野球用語が由来となっているようです。
日本の野球界でも、高く打ち上がったボールのことをフライと言ったりしますよね。
つまり、「on the fly」とはバットで打った「ボールが空中を飛んでいる間に（その場で〜する）」といった意味合いになるんですね。
それが、1800年代中頃に一般的にも使用されるようになったとのこと。
on the flyを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- This new rule seems to have been created on the fly.
→この新しいルールは、その場で作成されたようです。引用：Cambridge Dictionary
- I ran into my boss in town, so I had to think up an excuse on the fly as to why I wasn’t at work.
→街で上司に遭遇したので、仕事をしていない理由をその場で考えざるを得なかった。引用：The Free Dictionary
- Sometimes you have to make decisions on the fly.
→ときには、状況に応じて即断即決が必要です。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「on the fly」を使用している人のツイートを見てみましょう。
I miss NOT COOKING and just going out to dinner on the fly….. anyone else?
— Heidi l wilson (@Heidilwilson3) January 23, 2021
“料理をしない”のが恋しくて、その場で夕食を食べに行ってしまう….. 他に誰かいない？
家で料理するのがめんどくさくて、会社帰りにコンビニで弁当買っちゃう的なアレですかね…？
Whenever we sit down to make a meal plan, I instantly forget everything we’ve ever cooked. This confirms that, if I did not make a meal plan, my family would eat cereal every single night. There’s no way I could do this on the fly.
— Kylie C (@smilingkyles) January 22, 2021
「その場で献立を考えることなんてできないよ」ってことですね。
僕なんか一時期、毎晩パスタだったんで臨機応変に献立を考える必要は全くなかったですね。
Sometimes I start telling my parents and realise midway that it’s inappropriate and I have to change the details and ending on the fly, leading to a very boring, anticlimactic story.
They think I’m just a bad story teller, but I’m actually an alcoholic.
— anywaysha (@anywaysha) January 22, 2021
たまに親に話し始めて、途中でまずいなと思い、その場で詳細や結末を変更しないといけなくて、めっちゃつまらない話になってしまうことがある。
話が下手くそだと思われてるけど、実はアルコール依存症なんだよね。
アルコール依存症だと（酔ってると）、うっかり不適切な話をしちゃいそうになるってことですかね…？
その感覚は僕にはよくわかりませんが…笑。
まとめ
さて今回は、「on the fly」について調べてみました。
初めてこのイディオムに出くわしたら「なんのこっちゃ」ってなりますが、もう大丈夫ですね！
それではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
