【英語表現】「old flame」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「old flame」です。

old flameってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《one’s ～》昔の恋人

引用：英辞郎

old flameの語源は？

では語源を見ていきましょう。

「flame」には「炎」という意味がありますね。なぜこれが「恋人」という意味で使用されているのでしょうか。

実は、中世英語の時代にはすでに、比喩的に「（炎のように）燃える情熱」といった意味があり、やがてそれが「愛する対象」という意味に変化したと考えられます。

（参考：Online Etymology Dictionary）

old flameを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Yeah, Ben is his old flame—they dated last summer.
  →ええ、ベンは彼の昔の恋人です。彼らは去年の夏に付き合っていました。

引用：The Free Dictionary

• Sue was seen dating an old flame.
  →スーは昔の恋人とデートしているところを目撃された。

引用：Collins

• I saw my old flame the other day and she looked great.
  → 先日、昔の恋人に会いましたが、とても素敵でした。

引用：urban dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「old flame」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I want my old flame back

— 🅱️ plus ✌🏾 (@coolassmomm) February 4, 2022

まだ未練があるんですね。個人的には、大抵は時間が経てばどうでもよくなると思うのですが。

matched with an old flame on tinder and now i wanna die

— kristoph (@krst0ph) February 5, 2022

そんなことあるんですね笑。でも考えてみたら、見た目の好みはそんなに変わらないので、好みの顔が出てきたらイイねしちゃう気もしますね。

Why did I have a VERY vivid dream about marrying an old flame? More importantly, why did I txt this man I miss him 🥴

— Blair 🤍 (@BeenitaApplebum) February 5, 2022

まとめ

さて今回は、「old flame」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

「better yet」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「set the stage for」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「ram into」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「dork」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英語表現】「make believe」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「pull rank on」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！