grandstream blog

【英語表現】「old flame」の意味とは?ネイティブの使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「old flame」です。

old flameってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

《one’s ~》昔の恋人

引用:英辞郎

old flameの語源は?

では語源を見ていきましょう。

「flame」には「炎」という意味がありますね。なぜこれが「恋人」という意味で使用されているのでしょうか。

実は、中世英語の時代にはすでに、比喩的に「(炎のように)燃える情熱」といった意味があり、やがてそれが「愛する対象」という意味に変化したと考えられます。

(参考:Online Etymology Dictionary)

old flameを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • Yeah, Ben is his old flame—they dated last summer.
    →ええ、ベンは彼の昔の恋人です。彼らは去年の夏に付き合っていました。

引用:The Free Dictionary

  • Sue was seen dating an old flame.
    →スーは昔の恋人とデートしているところを目撃された。

引用:Collins

  • I saw my old flame the other day and she looked great.
    → 先日、昔の恋人に会いましたが、とても素敵でした。

引用:urban dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「old flame」を使用している人のツイートを見てみましょう。

昔の恋人を取り戻したい

まだ未練があるんですね。個人的には、大抵は時間が経てばどうでもよくなると思うのですが。

Tinderで昔の恋人とマッチングして、死にたくなった。

そんなことあるんですね笑。でも考えてみたら、見た目の好みはそんなに変わらないので、好みの顔が出てきたらイイねしちゃう気もしますね。

なぜ昔の恋人と結婚する鮮明な夢を見たのだろう?それよりも、なぜその人に「会いたい」とメールしてしまったのか🥴。

まとめ

さて今回は、「old flame」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!

ではまた次回!

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、200万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

  • 月額980円で読み放題(2冊で元が取れる)
  • 初回30日間無料で使える
  • PC・スマホ・タブレットなどで、どこでも利用可能
  • 洋書、英語学習に関する本も多数

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください!

Kindle Unlimited                    

コメントはお気軽にどうぞ