【英語表現】「off the scale」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「off the scale」です。

off the scaleってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈比喩的〉計り知れない、レッドゾーンを突破している

引用：英辞郎

off the scaleの語源は？

では語源を見ていきましょう。

「scale」には、「はかり、計量器」といった意味があります。つまり、はかりのメーターが振り切れていることを意味します。そのぐらい、「計り知れない」、ということですね。

類似表現に、「off the charts」というのがあります。

（参考：英辞郎）

【英語表現】「off the charts」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

off the scaleを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Revenues are off the scale and global domination is on the agenda.
  →収益は桁外れで、世界制覇も視野に入っている。
• His control and cruelty was off the scale.
  →彼の支配と残酷さは桁外れだった。

引用：Cambridge Dictionary

• Michael Jordan’s basketball skills was off the scale.
  →マイケル・ジョーダンのバスケットボールの腕前は桁外れだった。

引用：Urban Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「off the scale」を使用している人のツイートを見てみましょう。

My luck is off the scale bad at the minute 🤣

— Cam Whittle (@Cam_Whittle) March 12, 2022

Exams tomorrow mean stress levels are off the scale 😭

— Kirstin Sutherland 🌷 (@Kirstin__2001) February 27, 2022

The Kanye West documentary is so good !!! His self belief is off the scale. He deserves the success he has ! He worked his ass off

— Tori (@Tori_Maaa) February 28, 2022

まとめ

さて今回は、「off the scale」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、２００万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください！